-
1 дом ребёнка
General subject: child care center (не детдом, а скорее детсад), children's home, orphanage -
2 дом ребёнка
ngener. Säuglingsheim -
3 дом ребёнка
nlaw. casa cuna -
4 дом ребёнка
• kojenecký ústav -
5 поступление в дом ребёнка
nmed. KinderheimeingangУниверсальный русско-немецкий словарь > поступление в дом ребёнка
-
6 Дом матери и ребёнка
Сокращение: ДМР -
7 дом матери и ребёнка
Sociology: mother-and-baby home (новорождённого), mother-and-child homeУниверсальный русско-английский словарь > дом матери и ребёнка
-
8 дом, куда временно определяют приёмного ребёнка, ожидающего усыновления
General subject: foster home (США)Универсальный русско-английский словарь > дом, куда временно определяют приёмного ребёнка, ожидающего усыновления
-
9 дом матери и ребёнка
ngener. Mütter-und-Säuglings-HeimУниверсальный русско-немецкий словарь > дом матери и ребёнка
-
10 дом отдыха матери и ребёнка
Универсальный русско-немецкий словарь > дом отдыха матери и ребёнка
-
11 и дом матери и ребёнка
conj.construct. Mütter- und SäuglingshelmУниверсальный русско-немецкий словарь > и дом матери и ребёнка
-
12 дом
муж.
1) (здание) house подводить дом под крышу ≈ to roof the house двухквартирный дом ≈ duplex house каркасный дом ≈ frame-house жилой дом ≈ dwelling house, apartment house, block of flats многоквартирный дом ≈ block of flats арендованный дом ≈ tenancy помещичий дом ≈ country-house, manor-house, mansion-house
2) (домашний очаг) home чувствовать себя как дома ≈ to feel at home, to be quite at home выгнать из дому ≈ to turn out of house and home хозяин дома ≈ master of the house хозяйка дома ≈ mistress of the house
3) (семья) house, home отбиваться от дома ≈ to forget about one's family друг дома ≈ friend of the family ввести в дом ≈ to bring smb. home to meet one's family - отказывать от дома
4) (хозяйство) house, household жить одним домом ≈ to live as one family/household, to share a home жить своим домом ≈ to keep one's own household вести дом ≈ to master the house
5) (учреждение): плавучий дом отдыха ≈ houseboat дом для престарелых ≈ old people's home дом отдыха ≈ holiday/rest home детский дом ≈ children's home торговый дом ≈ firm дом моделей ≈ fashion house родильный дом ≈ maternity hospital игорный дом ≈ gambling-house;
gaming-house публичный дом ≈ brothel, house of prostitution;
parlor house амер. дом терпимости ≈ brothel
6) (род, династия): дом Романовых ≈ the House of Romanovs ∙ у них дом - полная чаша ≈ they live in plenty давать уроки на дому ≈ to give private lessons в лучших домах (Филадельфии) ≈ разг. in the best/finest homes, in polite society Белый дом ≈ (резиденция президента США) White House вне дома ≈ out of door на дом ≈ to one's home на дому ≈ at home работа на дому ≈ work to be done at home, outside work тосковать по дому ≈ to be homesickм.
1. (здание) building;
house;
жилой ~ (dwelling-) house;
дойти до ~а reach the building;
2. (домашний очаг) home;
в родном ~е in one`s own house;
выйти из ~y leave* the house, go* out, дойти до ~у get*/reach home;
3. (семья) house, home;
мы знакомы ~ами our familles are acquainted;
4. (хозяйство одной семьи) house, household;
она ведёт весь ~ she runs the house;
5. (учреждение) ;
~ культуры cultural centre, House of Culture;
~ отдыха guesthouse, rest home;
~ творчества писателей, художников и т. п. guesthouse for writers, artists etc. ;
~ ребёнка infant`s home;
~ терпимости brothel;
на ~у at one`s own house;
помощь на ~у out-relief, home medical attendance;
уроки на ~у private lessons;
брать работу на ~ take* work home. -
13 нәрестехана
-
14 сәбихана
-
15 (an) infants' home
-
16 children's home
-
17 orphanage
['ɔːf(ə)nɪdʒ]1) Общая лексика: приют, приют для сирот, сиротский приют, сиротство, детдом, дом ребёнка2) Устаревшее слово: опёка над несовершеннолетними сиротами, божедомка3) Юридический термин: опека над несовершеннолетними сиротами4) Социология: детский дом -
18 сағирхона
детский дом, детдомдом ребёнка -
19 child care center
Общая лексика: дом ребёнка (не детдом, а скорее детсад) -
20 Kinderheimeingang
сущ.
См. также в других словарях:
Дом ребёнка — учреждение здравоохранения для воспитания (и оказания медицинской помощи) детей до 3 лет, не имеющих родителей, детей одиноких матерей или граждан, лишённых родительских прав, и др. * * * ДОМ РЕБЕНКА ДОМ РЕБЕНКА, учреждение здравоохранения для… … Энциклопедический словарь
ДОМ РЕБЁНКА — в СССР, учреждение, предназначенное для воспитания сирот и детей с дефектами физич. и психич. развития; находится в ведении Мин ва здравоохранения СССР. В Д. р. принимают детей до 3 лет по путёвкам отделов здравоохранения. В зависимости от кол ва … Демографический энциклопедический словарь
Дом ребёнка — I государственное учреждение, находящееся в ведении органов здравоохранения, предназначенное для воспитания и оказания помощи детям сиротам, брошенным детям, детям одиноких матерей или граждан, лишенных родительских прав, оставшимся без попечения … Медицинская энциклопедия
Дом ребёнка при исправительной колонии — Дом ребёнка в системе исполнения наказаний РФ учреждение при спец. исправительных колониях. В данных колониях отбывают наказание беременные женщины и женщины с детьми до 3 лет, в отношении которых не применена отсрочка отбывания наказания.… … Википедия
Дом ребёнка — в СССР учреждение охраны материнства и детства (См. Охрана материнства и детства) для воспитания детей, не имеющих родителей, покинутых детей, детей одиноких матерей или граждан, лишённых родительских прав. Д. р. находятся в ведении… … Большая советская энциклопедия
дом ребёнка — д ом ребёнка … Русский орфографический словарь
ДОМ РЕБЁНКА — лечебно профилактическое учреждение, предназначенное для воспитания с момента рождения до трех лет детей сирот, детей одиноких матерей, детей из студенческих семей, а также детей, родители которых тяжело больны или лишены родительских прав … Психомоторика: cловарь-справочник
Дом свободного ребёнка — («Дом свободного ребёнка», ) школа экспериментального типа для детей от 5 до 10 лет; была организована в 1906 членами Московского кружка совместного воспитания и образования (во главе с К. Н. Вентцелем (См. Вентцель)), выступившими в… … Большая советская энциклопедия
ДОМ СВОБОДНОГО РЕБЁНКА — эксперим. уч. воспитат. учреждение для детей 5 10 лет, основывавшее свою деятельность на принципах теории свободного воспитания, существовало в Москве в 1906 09. Д. с. р. организован Об вом друзей естеств. воспитания на базе семейного дет. сада М … Российская педагогическая энциклопедия
ребёнок — нка; мн. ребя/та, бя/т см. тж. ребёночек, ребятишки, ребятки, ребяческий, ребячий а) (также в зн. мн … Словарь многих выражений
Дорогая, я увеличил ребёнка — Honey, I Blew Up The Kid … Википедия